Nii palju häid sõnu ja väljendeid!

Phrase of the Week

VANA ARM EI ROOSTETA.
Old love doesn’t rust.
EN
ARMASTUS TEEB PIMEDAKS.
Love is blind.
EN
KELLEL EI VEA KAARDIMÄNGUS, SELLEL VEAB ARMASTUSES.
Unlucky at cards, lucky in love.
EN
SUVI HAKKAB LÕPPEMA.
Summer is coming to the end.
EN
OODATA ON ÄIKEST JA PÄIKEST.
Thunder and sun are expected.
EN
NAUDIME VEEL VIIMASEID SUVEPÄEVI.
We are enjoying the last summer days.
EN
KEVAD ON KÄES!
Spring is here!
EN
MINGE METSA!
Go to the woods!
EN
NAUTIGE LOODUST!
Enjoy the nature!
EN
KOHTUME KAHEKÜMNE MINUTI PÄRAST.
Let's meet in 20 minutes.
EN
MA HELISTAN SULLE VIIE MINUTI PÄRAST TAGASI.
I'll call you back in five minutes.
EN
SAAME PÄRAST TUNDI KOKKU.
Let's get together after class.
EN
MUL ON NII HEA TUJU.
I'm in a great mood.
EN
TA ON VÄGA TUJUKAS INIMENE.
S/he is a very moody person.
EN
HEA NALI TEEB TUJU HEAKS.
A good joke lightens up your mood.
EN
VÄLJAS SAJAB LAIA LUND.
Outside the snow is falling.
EN
NÜÜD ALGAS TUGEV LUMESADU.
Now began a heavy snowfall.
EN
SÕIDA ETTEVAATLIKULT!
Drive carefully!
EN
LUMI TULI MAHA.
Snow fell on the ground.
EN
LUMI ON MAAS.
There is snow on the ground.
EN
VAADAKE, KUI ILUSAD LUMEHELBED!
Look, what beautiful snowflakes!
EN
NII MAITSVAD PIPARKOOGID!
Oh, what delicious gingerbread!
EN
MIDA JÕULUVANA SULLE TÕI?
What did Santa bring to you?
EN
MIDA TE VANA-AASTAÕHTUL TEETE?
What are you doing at the New Year's Eve?
EN
HEADE TERVITUSTEGA
With best wishes
EN
TERVISI KÕIGILE!
Greetings to everybody!
EN
TERVITA INDREKUT!
Say hello to Indrek!
EN
NÄEME HOMME! / HOMSENI!
See you tomorrow.
EN
KOHTUME JÄRGMISEL NÄDALAL.
See you next week.
EN
KOHTUMISENI REEDEL.
See you on Friday.
EN
MIKS MITTE?
Why not?
EN
MITTE ERITI.
Not especiallly.
EN
MITTE VEEL.
Not yet.
EN
SAABUS SÜGIS, KULDNE SÜGIS…
Fall arrived, golden fall...
EN
HEAD UUT KOOLIAASTAT KÕIGILE!
A good school year to everybody!
EN
ÕPPIDA POLE KUNAGI HILJA!
It’s never too late to study.
EN
MINGE METSA SEENELE!
Go to the woods to pick mushrooms!
EN
EILE ME KÄISIME SEENEL.
Yesterday we went muchroom picking.
EN
KORJASIME TERVE ÄMBRI KUKESEENI.
We picked the whole bucket of chantarelles.
EN
ÜKS VÄIKE PUTUKAS LENDAS NINALE, BZZZ…
A little bug sat on my nose, bzzz…
EN
SUMM-SUMM, LENDAB MESIMUMM.
Buzz, buzz, here flies a little bee.
EN
LEPATRIINU, LENDA ÄRA, TOO HOMME SOOJA ILMA.
Lady bug, fly away, bring us warm weather tomorrow.
EN
SIRELID ÕITSEVAD.
Lilacs are blooming.
EN
LINNUD TEEVAD PESA.
Birds are making nests.
EN
NAABRID NIIDAVAD MURU.
Neighbors mow the lawn.
EN
RASKE ÖELDA.
Hard to say.
EN
NAGU TE TEATE, …
As you know, ....
EN
HEA MÕTE! = HEA IDEE!
Good idea!
EN
MA JÄIN BUSSIST MAHA.
I missed my bus.
EN
MA LÄHEN SIIN MAHA.
I get off here.
EN
RAHA KUKKUS MAHA.
Money fell on the ground.
EN
OLGU, TEEME NII!
Okay!
EN
POLE HULLU, ELAME ÜLE!
No worry, we'll survive!
EN
AH, POLE MIDAGI!
Oh, it's okay!
EN
ÄRA AJA MULLE KÄRBSEID PÄHE!
Don't tell me nonsense!
EN
MUL TÕUSID JUUKSED PEAS PÜSTI.
It made my hair stand on end.
EN
MU ON PEA TÄITSA TÜHI.
My head is totally empty.
EN
TÄNA ON NII LIBE!
It's so slippery today!
EN
ETTEVAATUST!
Careful!
EN
ÄRA KUKU! ÄRGE KUKKUGE!
Don't fall!
EN
JÄÄÄÄR
edge of the ice; popular bänd; Est. café in Berlin
EN
JÄÄTEE
ice road; ice tea
EN
ÄRA JÄÄ HILJAKS!
Don't be late!
EN
AUTO JÄI LUMME KINNI.
The car got stuck in the show.
EN
NII PALJU LUND!
So much snow!
EN
HÜPPAME LUMME!
Let's jump into the snow!
EN
HEAD UUT AASTAT!
A Happy New Year!
EN
ÕNNE JA RÕÕMU UUEKS AASTAKS!
Happiness and joy for the new year!
EN
TOOGU TEILE AASTA UUS 12 ÕNNELIKKU KUUD!
May the new year bring you 12 happy months!
EN
TUUL ON NII TUGEV, ET PUHUB MÜTSI PEAST!
The wind is so strong, it blows the hat away.
EN
KÜLL SAJAB!
It’s really raining hard!
EN
UUH, TÄNA ON TÕELINE KOERAILM!
Ugh, it’s a real dog's weather today.
EN
MA EI MÄLETA, MIS SEE TÄHENDAB.
I don't remember what it means.
EN
KUIDAS SEDA SÕNA KIRJUTADA?
How to write this word?
EN
PALUN KORDA! PALUN KORRAKE!
Please repeat!
EN
ÄRA MINE ÄRA! JÄÄ SIIA!
Don't go away! Stay here!
EN
ÄRA KARDA, MA OLEN SINUGA!
Don't be afraid, I'm with you!
EN
ÄRA TEE NALJA!
Don't make fun of me!
EN
ÄRA MURETSE! ÄRGE MURETSEGE!
Don't worry!
EN
KÕIK ON HÄSTI.
Everything's ok.
EN
KÕIK ON KORRAS NAGU NORRAS.
Everything's in order like in Norway.
EN
MA ARMASTAN SIND.
I love you.
EN
KAS SA ARMASTAD MIND?
Do you love me?
EN
SA OLED MULLE NII KALLIS.
You are very dear to me.
EN
ARVE PALUN. = PALUN ARVE. (RESTORANIS)
Check please.
EN
TAGASI POLE VAJA.
Keep the change.
EN
KÕIK OLI VÄGA MAITSEV!
Everything was very tasty.
EN
ÕUN, ÕUN, ÕUNAKE, KÜLL SA MEELDID MINULE!
Apple, apple, little apple, I like you very much.
EN
MEIE KA, MEIE KA, OSKAME NÜÜD LUGEDA.
We, too, we, too, we can read now.
EN
SIIL ON SIIN, SIIL ON SEAL, SIIL ON IGA OKSA PEAL.
Hedgehog here, hedgehog there, hedgehog is on every twig.
EN
TULE SIIA! TULE KIIRESTI SIIA!
Come here! Come here quickly!
EN
ÜKS, KAKS, ÜKS, KAKS, TEE LÄHEB IKKA LÜHEMAKS.
One, two, one, two, the road is getting shorter and shorter. (A good walking rhyme).
EN
KOP-KOP, KES SEAL ON?
Knock-knock, who's there?
EN
IGA ALGUS ON RASKE.
Every beginning is difficult.
EN
NAER ON TERVISEKS.
Laughter is for health. (Estonian proverb)
EN
ENNE MÕTLE, SIIS ÜTLE.
First think, then speak. (Estonian proverb)
EN
HOMMIK ON ÕHTUST TARGEM.
Morning is smarter than evening. (Estonian proverb)
EN
MIDA JUKU EI ÕPI, SEDA JUHAN EI TEA.
What Juku doesn’t learn, Juhan won’t know. (Est. proverb)
EN