Seda laulu laulavad lapsed juba peaaegu 40 aastat.

Võilill

Ellen Niit
Laulab Klaarika Kuusk

Kollased juuksed,
rohekas kleidike,
lühike veidike,
rohekas kleidike.
Ära nüüd me akna alt
kusagile keksi!
Ära sina üksinda
kuhugile eksi!
Rõõmus ja kraps
võilillelaps.

 

DANDELION
Ellen Niit

Golden yellow curls,
a little green dress,
so cute and short,
that little green dress.
Don’t you skip away today
and from our garden stray!
Don’t you skip away today
and get lost as you play!
Joyful and wild
dandelion child.

 

English text from Hedgehogs and Penguins

Translated by Bruce firestone & Mall Pesti

Print Friendly
Print Friendly