Фраза недели

VANA ARM EI ROOSTETA.
Старая любовь не ржавеет.
RU
ARMASTUS TEEB PIMEDAKS.
Любовь делает слепым.
RU
KELLEL EI VEA KAARDIMÄNGUS, SELLEL VEAB ARMASTUSES.
Кому не везет в картах, тому повезет в любви.
RU
SUVI HAKKAB LÕPPEMA.
Лето придёт к концу.
RU
OODATA ON ÄIKEST JA PÄIKEST.
Oжидается гроза и солнце.
RU
NAUDIME VEEL VIIMASEID SUVEPÄEVI.
Наслаждаемся ещё последними днями лета.
RU
KEVAD ON KÄES!
Наступила весна!
RU
MINGE METSA!
Идите в лес!
RU
NAUTIGE LOODUST!
Наслаждайтесь природой!
RU
KOHTUME KAHEKÜMNE MINUTI PÄRAST.
Встретимся через 20 минут.
RU
MA HELISTAN SULLE VIIE MINUTI PÄRAST TAGASI.
Я перезвоню тебе через пять минут.
RU
SAAME PÄRAST TUNDI KOKKU.
Встретимся после урока.
RU
MUL ON NII HEA TUJU.
У меня такое хорошее настроение.
RU
TA ON VÄGA TUJUKAS INIMENE.
Он очень прихотливый человек.
RU
HEA NALI TEEB TUJU HEAKS.
Хорошая шутка делает настроение хорошим.
RU
VÄLJAS SAJAB LAIA LUND.
На улице падает снег.
RU
NÜÜD ALGAS TUGEV LUMESADU.
Теперь сильный снегопад начался.
RU
SÕIDA ETTEVAATLIKULT!
Езжай осторожно!
RU
LUMI TULI MAHA.
Падал снег.
RU
LUMI ON MAAS.
Снег на земле.
RU
VAADAKE, KUI ILUSAD LUMEHELBED!
Смотрите, какие красивые снежинки!
RU
NII MAITSVAD PIPARKOOGID!
Такие вкусные пипаркоки!
RU
MIDA JÕULUVANA SULLE TÕI?
Что принёс тебе Санта-Клаус?
RU
MIDA TE VANA-AASTAÕHTUL TEETE?
Что вы делаете в канун Нового года?
RU
HEADE TERVITUSTEGA
С наилучшими пожеланиями!
RU
TERVISI KÕIGILE!
Передайте всем привет!
RU
TERVITA INDREKUT!
Индреку – привет!
RU
NÄEME HOMME! / HOMSENI!
До завтра!
RU
KOHTUME JÄRGMISEL NÄDALAL.
Увидимся на следующей неделе.
RU
KOHTUMISENI REEDEL.
До встречи в пятницу!
RU
MIKS MITTE?
Почему (бы и) нет?
RU
MITTE ERITI.
Не особенно.
RU
MITTE VEEL.
Ещё нет.
RU
SAABUS SÜGIS, KULDNE SÜGIS…
Наступила осень, золотая осень...
RU
HEAD UUT KOOLIAASTAT KÕIGILE!
Всем хорошего учебного года!
RU
ÕPPIDA POLE KUNAGI HILJA!
Учиться никогда не поздно.
RU
MINGE METSA SEENELE!
Идите в лес собирать грибы!
RU
EILE ME KÄISIME SEENEL.
Вчера мы ходили за грибами.
RU
KORJASIME TERVE ÄMBRI KUKESEENI.
Мы собрали целое ведро лисичек.
RU
ÜKS VÄIKE PUTUKAS LENDAS NINALE, BZZZ…
Маленький жучoк летел на нос, бззз…!
RU
SUMM-SUMM, LENDAB MESIMUMM.
Жум-жум, летает пьёлка.
RU
LEPATRIINU, LENDA ÄRA, TOO HOMME SOOJA ILMA.
Бабъя корова, улетай, тёплую погоду нам завтра принеси!
RU
SIRELID ÕITSEVAD.
Сирень цветёт.
RU
LINNUD TEEVAD PESA.
Птицы вьют гнездo.
RU
NAABRID NIIDAVAD MURU.
Соседи косят траву.
RU
RASKE ÖELDA.
Трудно сказать.
RU
NAGU TE TEATE, …
Как вы знаете ...
RU
HEA MÕTE! = HEA IDEE!
Хорошая идея!
RU
MA JÄIN BUSSIST MAHA.
Я опоздал на автобус.
RU
MA LÄHEN SIIN MAHA.
Я здесь выхожу.
RU
RAHA KUKKUS MAHA.
Деньги выпали.
RU
OLGU, TEEME NII!
Ладно, договорились!
RU
POLE HULLU, ELAME ÜLE!
Ничего страшного, переживём!
RU
AH, POLE MIDAGI!
Ax, ничего!
RU
ÄRA AJA MULLE KÄRBSEID PÄHE!
Не говори ерунды!
RU
MUL TÕUSID JUUKSED PEAS PÜSTI.
Мои волосы встали дыбом.
RU
MU ON PEA TÄITSA TÜHI.
Моя голова совсем пустая.
RU
TÄNA ON NII LIBE!
Сегодня очень скользко!
RU
ETTEVAATUST!
Осторожно!
RU
ÄRA KUKU! ÄRGE KUKKUGE!
Не падай! Не падайте!
RU
JÄÄÄÄR
окрайна льда; популярный ансамбль; эст. кафе в Берлине
RU
JÄÄTEE
дорога на льду; чай со льдом
RU
ÄRA JÄÄ HILJAKS!
Не опаздывай!
RU
AUTO JÄI LUMME KINNI.
Машина застряла в снегу.
RU
NII PALJU LUND!
Так много снега!
RU
HÜPPAME LUMME!
Давайте прыгнем в снег!
RU
HEAD UUT AASTAT!
С новым годом!
RU
ÕNNE JA RÕÕMU UUEKS AASTAKS!
Счастья и радости к новому году!
RU
TOOGU TEILE AASTA UUS 12 ÕNNELIKKU KUUD!
Пусть принесёт новый год вам 12 счастливый месяцев!
RU
TUUL ON NII TUGEV, ET PUHUB MÜTSI PEAST!
Ветер настолько сильный, что сдувает шляпу с головы!
RU
KÜLL SAJAB!
Ax, как поливает!
RU
UUH, TÄNA ON TÕELINE KOERAILM!
Ухх! Сегодня настоящий собачий холод!
RU
MA EI MÄLETA, MIS SEE TÄHENDAB.
Я не помню, что это значит.
RU
KUIDAS SEDA SÕNA KIRJUTADA?
Как писатъ это слово?
RU
PALUN KORDA! PALUN KORRAKE!
Пожалуйста повтори! Повторите!
RU
ÄRA MINE ÄRA! JÄÄ SIIA!
Не уходи! Останься здесь!
RU
ÄRA KARDA, MA OLEN SINUGA!
Не бойся, я с тобой!
RU
ÄRA TEE NALJA!
Не шути!
RU
ÄRA MURETSE! ÄRGE MURETSEGE!
Не волнуйся! Не волнуйтесь!
RU
KÕIK ON HÄSTI.
Всё хорошо.
RU
KÕIK ON KORRAS NAGU NORRAS.
Всё в порядке как в Норвегии.
RU
MA ARMASTAN SIND.
Я тебя люблю.
RU
KAS SA ARMASTAD MIND?
Ты меня любишь?
RU
SA OLED MULLE NII KALLIS.
Ты мне очень дорогой(ая).
RU
ARVE PALUN. = PALUN ARVE. (RESTORANIS)
Счёт пожалуйста.
RU
KÕIK OLI VÄGA MAITSEV!
Всё было очень вкусно.
RU
TAGASI POLE VAJA.
Без сдачи.
RU
ÜKS, KAKS, ÜKS, KAKS, TEE LÄHEB IKKA LÜHEMAKS.
Раз, два, раз, два, путь становится короче.
RU
TULE SIIA! TULE KIIRESTI SIIA!
Иди сюда! Иди быстро сюда!
RU
MEIE KA, MEIE KA, OSKAME NÜÜD LUGEDA.
Также мы, также мы, теперь умеем читать.
RU
ÕUN, ÕUN, ÕUNAKE, KÜLL SA MEELDID MINULE!
Яблоко, яблочка, ах, как ты мне нравишься!
RU
NAER ON TERVISEKS.
Смех на здоровье. (Эстонская пословица)
RU
IGA ALGUS ON RASKE.
Начало всегда сложное.
RU
KOP-KOP, KES SEAL ON?
Стук-стук, кто там?
RU