KEELETARK 1

1. Глагол быть
sa = ты te = вы
tubli = прилежный/усердный, молодец
мн.ч. – tubli/d

2. Окончания глаголов в настоящем времени
Все глаголы (за исключением olema = быть) имеют одинаковые окончания — 100% правило.

3. Личные местоимения
Обычно используются краткие формы (ma, sa, ta и т.д.). Длинные формы используются, если нужно подчеркнуть местоимение.
Сравните: Ma olen itaallane.             Kas ta on hispaanlane? Ei, ta on itaallane. Mina olen hispaanlane.

4. Отрицание
ei = не; глагол не имеет окончания.
Ma (sa/ta/me/te/nad) ei ela Tallinnas.

5. kus? = где, в чем? – два окончания
Более распространено -S. -S = в чем-либо, -L = на чем-либо.
Названия на -MAA (= земля, страна) имеют окончание -L: SaaremaaL, HiiumaaL;
Слова на -MÄE (= гора) , -JÄRVE (= озеро), тоже имеют окончание -L, но они встречаются реже: MustamäeL, Kohtla-JärveL.

6. он/она (есть); они (есть) = ta on; nad on

ÜLDISED KOMMENTAARID. TUND 1

1. Эстонские имена
Эстонские имена и фамилии не имеют окончаний, указывающих на пол. Обычно имена ничего не означают, фамилии же имеют значение, зачастую связанное с природой. Например, Roosipuu – розовый куст.

2. Два инфинитива = две основные формы
B рамках с глаголами указаны два инфинитива (-ma-inf., -da-inf.).
 Вы узнаете, как их использовать,
 в главе 6

3. Произношение
Слова в эстонском произносятся, как пишутся. Исключения: d = [t], b = [p], g = [k]

4. Порядок слов

Порядок слов в эстонском обычно свободный, зачастую это просто вопрос стиля. Существуют некоторые правила, но на начальном уровне не стоит о них задумываться. Просто следите, как составлены предложения.

5. Похожие слова
nägu = лицо     väike = маленький(ая, ое)
nagu = как        päike = солнце

KEELETARK 2

1. Изменения в основе глагола
У многих глаголов основа глагола настоящего времени несколько отличается от инфинитива. Эти глаголы нужно просто выучить по мере их появления в учебнике.
NB! loen raamatut, räägin eesti keelt, õpin saksa keelt = 3. форма, выучите словосочетаниями

2. kus? = где, в чем?; kust? = откуда, из чего?
окончания -S/-ST, -L/-LT всегда совпадают
 

4. Составные глаголы
Почему меняется порядок слов? – увы, объяснения нет.
NB! В составных глаголах меняется только одна часть – ma saaN TUTTAVAKS, nad saaVAD TUTTAVAKS

5. Выражения с глаголом olema = быть
NB! Буквальный перевод: Я (есть) родившийся, Я (есть) изучавший.

6. Национальности
Названия национальностей образуются очень просто: суффикс -LANE в ед.ч. ,-LASED в мн.ч.
poolaKAS – исключение.

ÜLDISED KOMMENTAARID. TUND 2

1. ääres – возле чего-либо
mere ääres, järve ääres

2. сложные слова vana|ema, pea|linn, ema|keel читаются как два слова.

KEELETARK 3

1. Личные местоимения
mina/ma = я
minu maja = мой дом
mul on maja = У меня есть дом
helista mulle = позвони мне

2. Повелительное наклонение – просьба, приказ
SA – в ед. ч. – основа глагола настоящего времени без окончания.
TE – в мн.ч. имеет два окончания -KE и -GE. В разговорной речи не имеет значения, какое окончание использовать, т.к. произносятся они одинаково. Также нет смысла гадать, как образуются эти формы.
Совет: выполняя упражнения, просто постарайтесь отгадать, проверьте ваши ответы по ключу и запомните формы.
ütlema – трудный глагол-исключение, имеет два da-инфинитива и две формы повелительного наклонения. Просто заучите их.
ma loe/n   sa loe! te luge/ge!
ma ütle/n   sa ütle!  te ütel/ge! = öel/ge!

ÜLDISED KOMMENTAARID. TUND 3

1. Глагол в ед.ч. с числительными
Tallinnas elaB 400 000 inimest. Elavad — неверный вариант, но для начинающих не считается большой ошибкой.

2. matemaatika
7+4 = 11 Küsimus: Kui palju on seitse pluss neli?

3. Kuidas läheb? = Kuidas sa elad?
NB! одинаковое значение, но разные ответы.

4. Luuletus Väike konn
Отличный способ потренироваться с такими трудными словами, как väike и ütlema.
Важно выучить стихотворение наизусть и в единственном, и во множественном числе.
väike, väikese = väikse, väiksed
; ütle! – öelge!/ütelge!
 

KEELETARK 4

1. Три формы существительных и прилагательных
Глава 4 получилась немного сложнее, чем предыдущие, но не стоит беспокоиться — вам не придется запоминать все эти формы и окончания. Да, в эстонском языке 14 падежей, но в этом учебнике мы упоминаем только первые три. Остальные вы выучите фразами и с помощью вопросов: kus? kust? kellega? и т.д.
Начиная с главы 4, первые три формы всех новых существительных и прилагательных будут указаны на полях. Не стоит стараться запомнить все эти формы сразу же. Поля пригодятся при выполнении упражнений. Образование этих форм и их окончания не подчиняются правилам. Позже вы заметите, что в эстонском языке есть группы слов, меняющиеся одинаково.

Роль первых трех форм:
1 форма = nimetav – называние
2 форма = omastav – обладание (чей/чья/чье?)
3 форма = osastav – действия, чувства, эмоции, направленные на кого-либо или что-либо + употребляется с числительными.
На полях вы увидите набранные жирным шрифтом/подчеркнутые буквы – так обозначаются долгие в произношении звуки, но не стоит уделять этому слишком много внимания. Просто подражайте произношению, когда слушаете диалоги или стихотворения.

2. Простое множественное число = 1 форма во мн.ч.
2 форма + D = 1 форма во мн.ч. – 100% правило.
1 форма, ед.ч.    tark poiss            1 форма, мн.ч.  targa+d poisi+d
2 форма, ед. ч.   targa poisi nimi

NB! Targad poisid õpivad hästi.

3. Падеж для числительных = 3 форма
Важно различать фразы с числительными, которые требуют 3 формы ед.ч. (kaks lauda) и так называемое простое мн. ч. (= 1 форма мн.ч.) (neeD on minu lauaD = laua+D).
Оба правила действуют в 100% случаев.
С числительным üks употребляется 1 форма.
Существует три группы окончаний 3 формы в ед.ч.: -T, гласная и -D.
Oкончание –D (ограниченная группа — 12-15 слов): один слог, двойной гласный (maa, töö, tee) или два разных гласных (pea, hea).
Как определить, заканчивается слово на -T или гласную? Увы, такого правила нет.

NB!!!! Слова с окончанием –D совпадают в мн.ч. и в 3 форме ед.ч.: need on ilusad maaD; kaks ilusat maaD.

4. Отрицание
Отрицание всегда требует 3 формы. Исключение:
meeldima — mulle ei meeldi see korter (1 форма).
 Здесь можно ориентироваться на русский перевод.
Мне нравится (что?) эта квартира — Мне не нравится (что?) эта квартира.

5. kelle? = чей (чья, чье)? = 2 форма

2 форма всегда оканчивается на гласную!

Иногда ученики пропускают этот падеж. Будьте внимательны!
Запомните в словосочетаниях:

NB!!!! venna maja, õe korter, mehe nimi, naise nimi, lapse nimi, sõbra auto, koera nimi
. Обратите внимание на порядок слов, 2 форма всегда будет стоять впереди (букв. брата дом, сестры квартира, мужа имя и др.)!

6. kelle/l on? = у кого (есть) + 1 форма;
kelle/l ei ole? = у кого нет + 3 форма.

7. kellele meeldi/b-meeldi/vad? = кому нравится (нравятся)?
NB!!!! mulle meeldiB punane auto (üks).
Mulle meeldiVAD punased autoD (mitmus).


8. ära – ärge = не (делай/делайте)
sa ära loe!            te är/ge luge/ge! = не читай/читайте

ÜLDISED KOMMENTAARID. TUND 4

1. Самые важные выражения в главе 4
Mul on kaks venda. = У меня (есть) два брата.
Mulle meeldib sinine. = Мне нравится синий.
Mulle meeldivad sinised lilled. = Мне нравятся синие цветы.

2. Самые важные слова в главе 4
õde, vend, naine, mees, laps, sõber, kass, koer.

3. mitu?
Mitu vihikut sul on? Mul on kolm vihikut.
Слово Mitu и числительные всегда употребляются с 3 формой (исключение – üks).
mitu также значит «несколько»: Mul on Eestis mitu head sõpra.

4. Mis värvi lilled…?
Mis värvi lilled sulle meeldivad? = Цветы какого цвета…
Трудно объяснить, почему здесь используется 3 форма (värvi). Достаточно это выучить
.

5. Слова hele, tume в значении оттенка пишутся слитно с последующим словом – helekollane, tumehall.

6. Ma arvan, ET … – очень важная фраза, всегда требует запятую + et

7. Вопросы подскажут вам ответы
NB!!!! Окончания слов в вопросах сохраняются и в ответе:
Mitu autoT suL on? MuL on üks auto/kaks autoT.
Mis värv sulLE meeldib? MulLE meeldib kollane.

7. Luuletus Vari
Отличный способ потренировать произношение долгих гласных: vaata, nüüd – тяните, сколько можете.
ma seisan ta jalgade peal = Я стою на ее ногах = на ногах тени; ta = tema
Vari — популярная в 80-е годы песня, которую исполняли отец и сын Väino и Toomas Uibo.

KEELETARK 5
1. minema, sõitma 
minema – ma lähen
Единственный глагол, у которого не совпадают основы инфинитива и настоящего времени.
sõitma = ехать 
minema = общий глагол: идти либо ехать

2. kuhu? = куда?
NB!!!!! ЭТО ПЕРВЫЙ КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ В ЭСТОНСКОМ ЯЗЫКЕ:


kuhu? = куда; kus? = где; kust? = откуда.
NB!!!! Окончания для kuhu? -SSE, -LE, — (0-окончание = нет окончания)
Нет правил, определяющих использование 0-окончание вместо -SSE. Это нужно просто запомнить.
Обратите внимание: elan PiritaL — lähen PiritaLE (-L, -LE всегда совпадают).
Иногда возможны параллельные формы, но короткие формы более распространены.
lähen Tallinnasse/Tallinna, Lätisse/Lätti, Haapsalusse/Haapsallu
 

Некоторые примеры 0-окончания:

Ma lähen

New Yorki, Washingtoni, Amsterdami, Berliini, Bonni, Budapesti, Rooma, Frankfurti, Viini, Stockholmi, Riiga, Hamburgi, Pariisi, Lissaboni, Luxemburgi, Peterburgi, Madridi, Kadriorgu

3. minema (kuhu?) – käima (kus?) – tulema (kust?)
NB!!!!!! ЭТО ВТОРОЙ КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ В ЭСТОНСКОМ ЯЗЫКЕ:
minema = идти, käima = ходить, tulema = приходить, прибывать

4. когда? = millal? – в ответе тоже окончание -L
ööse/l – странная форма, просто запомните ее

4. mille/ga? kelle/ga?
ехать поездом – ехать с другом, та же самая логика

ÜLDISED KOMMENTAARID. TUND 5

1. head ööd, head õhtut, head nädalavahetust — прощание/ пожелания — всегда используется 3 форма.

2. NB! kus? — peatuseS, tunniS

3. kui… siis – если… то, когда… тогда

4. похожие слова
sinna – linna       viima – piima
üks – uks
              ma tean – ma teen (teadma = знать, tegema = делать)

5. Luuletus Piimaauto
Отличный способ потренироваться в произношении долгих гласных.
NB! Разные долготы i: piimaauto veab piima
Помогает запомнить: siia – sinna (сюда – туда)

Tund 1
1. Kuidas läheb?
2. Hästi, aga sinul?
3. Mis sinu nimi on?
4. Kus sa elad?
5. Ma elan Tartus.
6. Kus Tartu asub?
7. Tartu asub Lõuna-Eestis.
8. Eesti pealinn on Tallinn.
9. Tallinn asub Põhja-Eestis.
10. Ma olen ilus, tark ja hea.
Tund 2
1. Ma elan Prantsusmaal.
2. Ma olen sündinud Pariisis.
3. Ma olen prantslane.
4. Minu emakeel on prantsuse keel.
5. Ma oskan ka natuke eesti keelt.
6. Ma õpin eesti keelt keeltekoolis.
7. Kahjuks ma ei räägi veel väga hästi.
8. Eesti keel on raske, aga ilus keel.
9. Minu vanaisa on pärit Eestist.
10. Ma ei saa aru.
Tund 3
1. Kuidas sa elad?
2. Hästi, aga sina?
3. Mis on sinu aadress?
4. Minu aadress on Mere pst 23-15.
5. Ma elan Mere puiesteel.
6. Mul on väike korter.
7. Kas sa õpid või töötad?
8. Ma töötan ja õpin ka.
9. Helista mulle homme.
10. Saada mulle meil.
Tund 4
1. Mitu õde ja venda sul on?
2. Mul on üks õde ja kaks venda.
3. Nende nimed on Karl, Mark ja Laura.
4. Minu venna nimi on Karl. (1)
5. Minu õe nimi on Laura. (1)
6. Mul on Eestis kaks sõpra.
7. Minu sõbrad elavad Pärnus.
8. Mul ei ole kassi või koera kodus.
9. Mul ei ole autot, aga mul on jalgratas.
10. Mulle meeldivad sinine ja roheline.
Tund 5
1. Kell on kolmveerand seitse.
2. Mul on eesti keele tund igal reedel.
3. Millal on järgmine eesti keele tund?
4. Tavaliselt ma tõusen üles kell kuus.
5. Ma lähen tööle kell pool üheksa.
6. Kuidas sa tavaliselt tööle lähed?
7. Ma lähen tööle bussiga.
8. Ma sõidan 15 minutit/veerand tundi.
9. Töö algab kell üheksa.
10. Mis see pilet maksab?
11. Palun mulle üks üliõpilase pilet.
12. Kui kaua sõidab buss Tallinnast Pärnusse?