KEELETARK 1

1. Глагол быть
sa = ты te = вы
tubli = прилежный/усердный, молодец
мн.ч. – tubli/d

2. Окончания глаголов в настоящем времени
Все глаголы (за исключением olema = быть) имеют одинаковые окончания — 100% правило.

3. Личные местоимения
Обычно используются краткие формы (ma, sa, ta и т.д.). Длинные формы используются, если нужно подчеркнуть местоимение.
Сравните: Ma olen itaallane.             Kas ta on hispaanlane? Ei, ta on itaallane. Mina olen hispaanlane.

4. Отрицание
ei = не; глагол не имеет окончания.
Ma (sa/ta/me/te/nad) ei ela Tallinnas.

5. kus? = где, в чем? – два окончания
Более распространено -S. -S = в чем-либо, -L = на чем-либо.
Названия на -MAA (= земля, страна) имеют окончание -L: SaaremaaL, HiiumaaL;
Слова на -MÄE (= гора) , -JÄRVE (= озеро), тоже имеют окончание -L, но они встречаются реже: MustamäeL, Kohtla-JärveL.

6. он/она (есть); они (есть) = ta on; nad on

ÜLDISED KOMMENTAARID. TUND 1

1. Эстонские имена
Эстонские имена и фамилии не имеют окончаний, указывающих на пол. Обычно имена ничего не означают, фамилии же имеют значение, зачастую связанное с природой. Например, Roosipuu – розовый куст.

2. Два инфинитива = две основные формы
B рамках с глаголами указаны два инфинитива (-ma-inf., -da-inf.).
 Вы узнаете, как их использовать,
 в главе 6

3. Произношение
Слова в эстонском произносятся, как пишутся. Исключения: d = [t], b = [p], g = [k]

4. Порядок слов

Порядок слов в эстонском обычно свободный, зачастую это просто вопрос стиля. Существуют некоторые правила, но на начальном уровне не стоит о них задумываться. Просто следите, как составлены предложения.

5. Похожие слова
nägu = лицо     väike = маленький(ая, ое)
nagu = как        päike = солнце

 

KEELETARK 2

1. Изменения в основе глагола
У многих глаголов основа глагола настоящего времени несколько отличается от инфинитива. Эти глаголы нужно просто выучить по мере их появления в учебнике.
NB! loen raamatut, räägin eesti keelt, õpin saksa keelt = 3. форма, выучите словосочетаниями

2. kus? = где, в чем?; kust? = откуда, из чего?
окончания -S/-ST, -L/-LT всегда совпадают
 

4. Составные глаголы
Почему меняется порядок слов? – увы, объяснения нет.
NB! В составных глаголах меняется только одна часть – ma saaN TUTTAVAKS, nad saaVAD TUTTAVAKS

5. Выражения с глаголом olema = быть
NB! Буквальный перевод: Я (есть) родившийся, Я (есть) изучавший.

6. Национальности
Названия национальностей образуются очень просто: суффикс -LANE в ед.ч. ,-LASED в мн.ч.
poolaKAS – исключение.

ÜLDISED KOMMENTAARID. TUND 2

1. ääres – возле чего-либо
mere ääres, järve ääres

2. сложные слова vana|ema, pea|linn, ema|keel читаются как два слова.

 

KEELETARK 3

1. Личные местоимения
mina/ma = я
minu maja = мой дом
mul on maja = У меня есть дом
helista mulle = позвони мне

2. Повелительное наклонение – просьба, приказ
SA – в ед. ч. – основа глагола настоящего времени без окончания.
TE – в мн.ч. имеет два окончания -KE и -GE. В разговорной речи не имеет значения, какое окончание использовать, т.к. произносятся они одинаково. Также нет смысла гадать, как образуются эти формы.
Совет: выполняя упражнения, просто постарайтесь отгадать, проверьте ваши ответы по ключу и запомните формы.
ütlema – трудный глагол-исключение, имеет два da-инфинитива и две формы повелительного наклонения. Просто заучите их.
ma loe/n   sa loe! te luge/ge!
ma ütle/n   sa ütle!  te ütel/ge! = öel/ge!

ÜLDISED KOMMENTAARID. TUND 3

1. Глагол в ед.ч. с числительными
Tallinnas elaB 400 000 inimest. Elavad — неверный вариант, но для начинающих не считается большой ошибкой.

2. matemaatika
7+4 = 11 Küsimus: Kui palju on seitse pluss neli?

3. Kuidas läheb? = Kuidas sa elad?
NB! одинаковое значение, но разные ответы.

4. Luuletus Väike konn
Отличный способ потренироваться с такими трудными словами, как väike и ütlema.
Важно выучить стихотворение наизусть и в единственном, и во множественном числе.
väike, väikese = väikse, väiksed
; ütle! – öelge!/ütelge!
 

KEELETARK 4

1. Три формы существительных и прилагательных
Глава 4 получилась немного сложнее, чем предыдущие, но не стоит беспокоиться — вам не придется запоминать все эти формы и окончания. Да, в эстонском языке 14 падежей, но в этом учебнике мы упоминаем только первые три. Остальные вы выучите фразами и с помощью вопросов: kus? kust? kellega? и т.д.
Начиная с главы 4, первые три формы всех новых существительных и прилагательных будут указаны на полях. Не стоит стараться запомнить все эти формы сразу же. Поля пригодятся при выполнении упражнений. Образование этих форм и их окончания не подчиняются правилам. Позже вы заметите, что в эстонском языке есть группы слов, меняющиеся одинаково.

Роль первых трех форм:
1 форма = nimetav – называние
2 форма = omastav – обладание (чей/чья/чье?)
3 форма = osastav – действия, чувства, эмоции, направленные на кого-либо или что-либо + употребляется с числительными.
На полях вы увидите набранные жирным шрифтом/подчеркнутые буквы – так обозначаются долгие в произношении звуки, но не стоит уделять этому слишком много внимания. Просто подражайте произношению, когда слушаете диалоги или стихотворения.

2. Простое множественное число = 1 форма во мн.ч.
2 форма + D = 1 форма во мн.ч. – 100% правило.
1 форма, ед.ч.    tark poiss            1 форма, мн.ч.  targa+d poisi+d
2 форма, ед. ч.   targa poisi nimi

NB! Targad poisid õpivad hästi.

3. Падеж для числительных = 3 форма
Важно различать фразы с числительными, которые требуют 3 формы ед.ч. (kaks lauda) и так называемое простое мн. ч. (= 1 форма мн.ч.) (neeD on minu lauaD = laua+D).
Оба правила действуют в 100% случаев.
С числительным üks употребляется 1 форма.
Существует три группы окончаний 3 формы в ед.ч.: -T, гласная и -D.
Oкончание –D (ограниченная группа — 12-15 слов): один слог, двойной гласный (maa, töö, tee) или два разных гласных (pea, hea).
Как определить, заканчивается слово на -T или гласную? Увы, такого правила нет.

NB!!!! Слова с окончанием –D совпадают в мн.ч. и в 3 форме ед.ч.: need on ilusad maaD; kaks ilusat maaD.

4. Отрицание
Отрицание всегда требует 3 формы. Исключение:
meeldima — mulle ei meeldi see korter (1 форма).
 Здесь можно ориентироваться на русский перевод.
Мне нравится (что?) эта квартира — Мне не нравится (что?) эта квартира.

5. kelle? = чей (чья, чье)? = 2 форма

2 форма всегда оканчивается на гласную!

Иногда ученики пропускают этот падеж. Будьте внимательны!
Запомните в словосочетаниях:

NB!!!! venna maja, õe korter, mehe nimi, naise nimi, lapse nimi, sõbra auto, koera nimi
. Обратите внимание на порядок слов, 2 форма всегда будет стоять впереди (букв. брата дом, сестры квартира, мужа имя и др.)!

6. kelle/l on? = у кого (есть) + 1 форма;
kelle/l ei ole? = у кого нет + 3 форма.

7. kellele meeldi/b-meeldi/vad? = кому нравится (нравятся)?
NB!!!! mulle meeldiB punane auto (üks).
Mulle meeldiVAD punased autoD (mitmus).


8. ära – ärge = не (делай/делайте)
sa ära loe!            te är/ge luge/ge! = не читай/читайте

ÜLDISED KOMMENTAARID. TUND 4

1. Самые важные выражения в главе 4
Mul on kaks venda. = У меня (есть) два брата.
Mulle meeldib sinine. = Мне нравится синий.
Mulle meeldivad sinised lilled. = Мне нравятся синие цветы.

2. Самые важные слова в главе 4
õde, vend, naine, mees, laps, sõber, kass, koer.

3. mitu?
Mitu vihikut sul on? Mul on kolm vihikut.
Слово Mitu и числительные всегда употребляются с 3 формой (исключение – üks).
mitu также значит «несколько»: Mul on Eestis mitu head sõpra.

4. Mis värvi lilled…?
Mis värvi lilled sulle meeldivad? = Цветы какого цвета…
Трудно объяснить, почему здесь используется 3 форма (värvi). Достаточно это выучить
.

5. Слова hele, tume в значении оттенка пишутся слитно с последующим словом – helekollane, tumehall.

6. Ma arvan, ET … – очень важная фраза, всегда требует запятую + et

7. Вопросы подскажут вам ответы
NB!!!! Окончания слов в вопросах сохраняются и в ответе:
Mitu autoT suL on? MuL on üks auto/kaks autoT.
Mis värv sulLE meeldib? MulLE meeldib kollane.

7. Luuletus Vari
Отличный способ потренировать произношение долгих гласных: vaata, nüüd – тяните, сколько можете.
ma seisan ta jalgade peal = Я стою на ее ногах = на ногах тени; ta = tema
Vari — популярная в 80-е годы песня, которую исполняли отец и сын Väino и Toomas Uibo.

 

KEELETARK 5
1. minema, sõitma 
minema – ma lähen
Единственный глагол, у которого не совпадают основы инфинитива и настоящего времени.
sõitma = ехать 
minema = общий глагол: идти либо ехать

2. kuhu? = куда?
NB!!!!! ЭТО ПЕРВЫЙ КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ В ЭСТОНСКОМ ЯЗЫКЕ:


kuhu? = куда; kus? = где; kust? = откуда.
NB!!!! Окончания для kuhu? -SSE, -LE, — (0-окончание = нет окончания)
Нет правил, определяющих использование 0-окончание вместо -SSE. Это нужно просто запомнить.
Обратите внимание: elan PiritaL — lähen PiritaLE (-L, -LE всегда совпадают).
Иногда возможны параллельные формы, но короткие формы более распространены.
lähen Tallinnasse/Tallinna, Lätisse/Lätti, Haapsalusse/Haapsallu
 Некоторые примеры 0-окончания:

Ma lähen
Amsterdami, New Yorki, Berliini, Bonni, Washingtoni, Budapesti, Rooma,
Frankfurti, Viini, Stockholmi, Riiga,
Hamburgi, Pariisi, Lissaboni, Kadriorgu, Luxemburgi, Peterburgi, Madridi

3. minema (kuhu?) – käima (kus?) – tulema (kust?)
NB!!!!!! ЭТО ВТОРОЙ КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ В ЭСТОНСКОМ ЯЗЫКЕ:
minema = идти, käima = ходить, tulema = приходить, прибывать

4. когда? = millal? – в ответе тоже окончание -L
ööse/l – странная форма, просто запомните ее

4. mille/ga? kelle/ga?
ехать поездом – ехать с другом, та же самая логика

ÜLDISED KOMMENTAARID. TUND 5

1. head ööd, head õhtut, head nädalavahetust — прощание/ пожелания — всегда используется 3 форма.

2. NB! kus? — peatuseS, tunniS

3. kui… siis – если… то, когда… тогда

4. похожие слова
sinna – linna       viima – piima
üks – uks
              ma tean – ma teen (teadma = знать, tegema = делать)

5. Luuletus Piimaauto
Отличный способ потренироваться в произношении долгих гласных.
NB! Разные долготы i: piimaauto veab piima
Помогает запомнить: siia – sinna (сюда – туда)