ПЕРЕВОДЫ 6-10
TUND 6
D1
А: Когда у тебя отпуск?
В: В июле.
А: И что ты будешь делать?
В: Поеду во Францию.
А: С кем ты поедешь?
В: Со своим другом.
А: Как долго вы там будете?
В: Десять дней.
D2
А: Знаешь, я поеду в отпуск в Норвегию.
В: Ой как здорово! Норвегия — очень интересная страна.
А: Да, действительно. Я бывала в Осло. А теперь поеду в Северную Норвегию.
В: И сколько ты там будешь?
А: Три недели.
В: Желаю тебе хорошей поездки и пришли нам одну открытку.
TUND 7
D1 Сколько детей в семье?
А: Пеетер, сколько у тебя братьев?
В: У меня только один брат.
А: Странно, а твоя сестра говорит, что у нее два брата.
D2 Странное знакомство.
А: Здравствуйте! Давайте познакомимся! Я Яаак Туул.
В: Очень приятно. А меня зовут Хелен.
А: Вы замужем?
В: Нет, я еще не замужем.
А: А давайте вместе жить.
В: ?
TUND 8
D1 Что ты вечером делаешь?
А: Что ты сегодня вечером делаешь?
В: Я должна учить эстонский язык.
А: Учи завтра. А сегодня лучше пойдем в кино.
В: Я действительно не могу, у меня завтра утром уже экзамен.
А: А завтра вечером ты свободна?
В: Да, вечером конечно я свободна. Позвони мне после работы.
А: Хорошо, тогда займемся чем-нибудь интересным.
D2 Пойдем на концерт.
А: Здравствуйте, это Марет?
В: Да. Я слушаю.
А: Это Марко. Ты хочешь со мной в субботу пойти на концерт? У меня два билета.
В: Конечно хочу. А что это за концерт?
А: Таллиннский камерный оркестр играет в театре Эстония.
В: Хорошо, это подходит. А во сколько концерт начинается?
А: В семь. Давай встретимся без пятнадцати семь перед театром Эстония?
В: Ладно. Увидимся в субботу перед концертом.
D3 Планы на выходные.
А: Что ты делаешь на выходные?
В: В субботу поеду на дачу и помогу там маме и папе.
А: А в воскресенье?
В: В Воскресенье пойду с ребенком гулять, а вечером пойдем с мужем на концерт. А какие у тебя планы?
А: В субботу утром у меня тренировка по баскетболу, а после обеда пойдем с семьей в кино.
В: А в воскресенье у тебя выходной?
А: Да. Мы будем дома и ничего делать не будем.
TUND 9
D 1 Кофе готов!
A: Здесь твой кофе. Хочешь сахару?
B: Нет, сегодня я пью без сахара.
A: Я сделал(а) пару бутербродов. Возьми тот, который тебе нравится.
B: А каша у нас есть?
A: Нет, сегодня я не сделал(а). Мы ведь каждое утро ели кашу.
B: Хорошо, тогда я могу съесть бутерброд.
D 2 Кофе или чай?
A: Ты пьешь чай или кофе?
B: Сегодня, наверное, подойдет зеленый чай.
A: Хочешь сока? У нас есть апельсиновый и яблочный сок.
B: Дай мне яблочного сока. А что мы едим?
A: Йогурт,и еще омлет.
B: Аа, хорошо, тогда я возьму омлета.
D 3
A: Доброе утро! Как спал?
B: Хорошо. Но я еще немного сонный(ая).
A: Что ты делал(а) вчера вечером?
B: Ходил(а) в кино, фильм кончился очень поздно.
A: А во сколько ты сегодня придешь домой?
B: Я на работе до семи, так что в полвосьмого.
D 4
A: Доброе утро!
B: Доброе утро! Какие у тебя сегодня планы?
A: После работы я встречаюсь с Индреком. Мы вместе ходили в гимназию.
B: Он теперь тоже живет в Таллинне?
A: Нет, он здесь на конференции, и вечером мы встречаемся в Старом Городе.
D 5
A: Доброе утро!
B: Доброе утро! Что нового? Как у тебя прошел вчерашний день?
A: Вчера у меня было много дел. В университете были лекции до пяти. А потом я ходил(а) плавать.
B: Ты обедал(а)?
A: У меня особо не было времени, съел(а) в кафе пару бутербродов.
B: А что ты дела(а) вечером?
A: Ходил(а) на концерт.
D 6
A: У тебя сегодня много дел?
B: Да, утром в 7.45 у меня урок французского, а после этого я сразу иду на работу.
A: В обеденное время ты свободен(на)?
B: Нет, тогда я встречаюсь с Анной. Она моя старая подруга из Петербурга.
A: Ага. И что ты делаешь вечером?
B: Я иду на тренировку, она длится до половины десятого.
A: Тогда увидимся вечером.
TUND 10
D 1
A: Кем вы работаете?
B: Я работаю в центре семейных врачей, медсестрой.
A: А кем работает ваш супруг?
B: Он охранник в одной фирме.
D 2
A: Где ты работаешь?
B: Я работаю в больницу Маарьямыйза.
A: Сколько ты там работаешь?
B: Осенью будет уже пять лет.
D 3
A: Какую работу делает твой брат?
B: Он автомеханик.
A: Он работает у себя дома?
B: Нет, в автосервисе на Линну теэ.
A: Очень хорошо, тогда ия должен(на) приехать к нему со своей машиной.
D 4
A: Какую работу ты сейчас делаешь?
B: Я работаю на стройке.
A: Правда? Нам нужен строитель. Мы как раз начинаем строить новый дом. Хочешь прийти к нам на работу?
B: Да, почему бы и нет.
D 5
A: Добрый день! Это ресторан отеля Ваналинн.
B: Здравствуйте! Мое имя Мартин Суви. Я ищу работу кельнером. Вашему ресторану нужен новый кельнер?
A: Да, мы берем на работу двух или трех новых человек. Где вы работали раньше?
B: Я закончил гимназию этой весной, а летом я работал два месяца в Пярну, в Постипойсс.
A: Очень хорошо. Вы сможете прийти сюда завтра утром? Тогда поговорим.
B: Хорошо, во сколько вам подойдет?
A: Ну, скажем, в половине одиннадцатого.
B: Да, очень хорошо, до встречи завтра!
A: Ждем вас. До свидания.
D 6
A : Скажите, пожалуйста, какое у вас образование?
B: Я закончил(а) среднюю школу в Выру.
A: В каким году вы закончили?
B: В 2012.
A: И что вы делали после этого?
B: Затем я пошел(шла) учиться в профессиональное училище в Тарту.
A: Какую специальность вы изучали?
B: Я учился(лась) на повара.
A: Ясно. А сейчас вы работаете по специальности?
B: Да, я работаю в ресторане Тоомкооли уже три года.
A: И как вам нравится эта работа?
B: Вообще очень нравится, я очень счастлив(а), что нашел(шла) эту работу.